This is all it takes to change the credentials:

certbot register --update-registration